Family Constellation and Trauma Therapy
(by Svagito Liebermeister)

Family Constellation is an effective short term therapy that has the potential to arrive at the roots of problems in a short time. The inter-action between representatives placed in a constellation can quickly reveal underlying conflicts within a relationship systemfor example within the family of a client.
Perhaps the most unique aspect of this method is that the client hardly speaks. In most cases, after representatives for family members have been placed, a client is only an observer. The representatives are moved by the energy field of the system, which is connected to a deeper layer of the mind not ordinarily accessible.
This deeper layer, which Hellinger calls the ’soul’, guides the representatives and the facilitator towards solutions. It is a way to by-pass superficial layers of our minds, where our desires, attitudes and beliefs are generated, and directly approach the roots of conflicts.
By helping a client experience that he is part of a much bigger collective system and inviting him to fall in tune with these vaster forces of life, the facilitator helps a client come to a point where he can say ‘yes‘ to life as it is.
This ’yes‘ to life should not be misunderstood as saying ’yes‘ to other people, or to every life situation. Essentially, it is a ‘yes‘ to oneself and to one’s own individuality, and in this way can be considered to be a spiritual dimension of life.
In difficult or challenging life situations, such as shock or trauma, esta capacidad de decir "sí" a la vida a menudo se deteriora. Una persona se convierte ya sea desconectado de la corriente de la vida, o desarrolla actitudes negativas hacia la vida y otras personas.
En lugar, la vida de esta persona puede centrarse en el temor de sufrir un evento tan traumático de nuevo y en evitar algo parecido a la situación original. Por otra parte, también puede haber una necesidad de resolver los efectos de un trauma, que puede resultar en personas que están siendo extraídas a las situaciones que tienen una cierta similitud con el evento original.
En general, podemos decir que la terapia es un esfuerzo por llevar el trauma no resuelto y la energía bloqueada a una conclusión, y de este modo restablecer la capacidad de una persona para estar en un flujo con vida, volver a conectar con otras personas y que mira hacia el futuro y no al pasado. Este es el tipo de "sí" que experimenta un cliente cuando el tratamiento tiene éxito.
En la familia de la constelación se puede ver que este "sí" está estrechamente relacionada con la capacidad para decir "sí" a los padres de uno y recibirlos en el corazón de uno. No es un gesto de mala gana o se niegan, en el sentido de que un cliente acepta sus padres porque no tiene otra opción, sino que deben tener una calidad de regocijo y gratitud. Por esta razón, normalmente hablamos más sobre '' que reciben los padres de uno, en lugar de simplemente aceptarlas.
En cuanto al cuerpo físico, the successful resolution of trauma usually leads to a discharge of the stuck or suppressed energy. This means that abnormally heightened states of arousal within the nervous system disappear and a person returns to a normal movement between activation and relaxation that is within managable limits.
While acknowledging the reality of trauma, Family Constellation offers no specific concept for understanding it. This sometimes leads to neglect of the fact that traumatized clients need to be treated in a way that differs from other clients.
sin embargo, the new approach to Family Constellation works more with spontaneous movements of the representatives and this gives time for deeper layers of a family system to reveal themselves. This is closer to the perspective of body-oriented trauma therapy, el cual tiene en cuenta el trauma como un evento que afecta particularmente al cuerpo y su sistema nervioso.
El estilo clásico de constelaciones que hacen, donde los representantes son, básicamente, guiados por el facilitador y sus conceptos, puede fácilmente adelantarse a la descarga natural del trauma, obligando a una conclusión prematura que no se refleja en el estado actual de un cliente es el sistema nervioso.
Por ejemplo, en una sesión en la que el trauma fue perpetrado por uno o ambos de los padres, uno puede ver que se le pidió a un cliente — casi obligado — por un terapeuta a someterse a esos padres en una especie de subordinación. Este gesto no puede conducir a resultados positivos. Más bien, se puede ver como una nueva forma de condicionamiento, mediante el cual el cliente se enseña lo que está bien y qué está mal y aprende a entregarse a un concepto moral. En el peor caso, que podría dar lugar a un fortalecimiento de los síntomas del trauma.
El nuevo enfoque de la Constelación Familiar da más espacio para la descarga de un trauma que se produzca de forma natural, como facilitador interviene menos y permite movimientos del campo de energía sistémica a despliegan por sí mismos. sin embargo, es importante aportar más claridad a lo que realmente sucede en el trauma — no sólo psicológicamente, pero también fisiológicamente.
En este articulo, Voy a examinar cómo la terapia de trauma puede contribuir a la labor de terapeutas sistémicos. Específicamente, Me referiré al enfoque innovador de Peter Levine a la terapia de trauma, llama Experiencia Somática, que es más amplia que otros métodos, haciendo hincapié en las raíces biológicas de trauma y su efecto sobre el cuerpo y el sistema nervioso.
En mi trabajo, Me encontré con este enfoque enriquecedor y beneficioso cuando se trabaja con sistemas familiares, ya que se centra en los aspectos del trauma que puede ser fácilmente olvidada por un practicante de Constelaciones Familiares.
En primer lugar voy a introducir algunos conceptos básicos, entonces voy a discutir su relevancia en una sesión de Constelaciones Familiares.

1. Insights básicos
La comprensión más importante del enfoque de Peter Levine es que se produce un trauma en el nivel del sistema nervioso y no está en el propio evento. En otras palabras, el mismo evento puede ser traumático para una persona, pero no a otra persona. Un evento traumático se convierte cuando se altera la capacidad normal del sistema nervioso para hacer frente a un evento. Tiene una calidad de overwhelmingness, en el que el individuo es incapaz de hacer frente. Si un evento en particular se percibe como demasiado repentina, demasiado o demasiado rápido para que el sistema nervioso del individuo para manejar, se hace traumática.
Es una situación en la que el organismo no tiene la opción de reaccionar con la "lucha o huida" instintiva opciones. Como resultado, el organismo entra en una respuesta llamada "congelar", donde todo el sistema se apaga en un último intento de protegerse a sí misma y maximizar las posibilidades de supervivencia. Por ejemplo, si un ratón es atrapado por un gato que entra en un estado de congelación, que protege el ratón de experimentar dolor y también inhibe el impulso del gato para matar, lo que aumenta las posibilidades de supervivencia del ratón.
El estudio del comportamiento de los animales, se ha observado que cuando un animal sobrevive a este tipo de situaciones y vuelve a la normalidad a partir de un estado de "congelar", it usually goes through a process of discharge. Accumlated energy is spontaneously releasedfor example through shaking or shivering. This allows the animal’s nervous system to return to its normal level of operation and permits the animal to function as before.
When threatened, human beings tend to function very much like animals because a more primitive and instinctive area of our brain – the brain stemis activated and takes control. This is the region of the brain that is in charge of the autonomous nervous system and controls our survival response. The more recently developed ‚human‘ part of our brain, known as the Neo-Cortex, is by-passed.
There is no need, here, to go into detail about the way the body gets activated and what happens in different brain centers, such as the amygdala and the hormonal response. The important principle to understand is that, when we feel threatened, a physiological process begins that enables the body to respond quickly, with a lot of energy, to maximize our chances of survial.
This immediate response is possible only through by-passing our ability to think about the situation and exert voluntary control – there is no time and no energy available for such complex mental processes. This is why we say that in moments of survival-related stress we function like animals, relying on our instincts, with very little or no control over our responses.
As with other animals, the human body generates a lot of energy in preparation for fight or flight and, when circumstances do not permit such responses, the body goes into freeze mode. In this state, both parts of our autonmous nervous systemthe sympathicus and the parasympathicusare highly activated.
When the body comes out of the freeze state, a significant amount of the aroused energy does not get discharged. En lugar, it remains trapped inside the body and, in particular, inside the nervous system. This makes us different from other animals, who seem to have no trouble getting rid of excess energy.
What makes us humans different? It is the Neo-Cortex, the thinking mind, that inhibits the release of energy after the threat is over. Peter Levine therefore defines post-traumatic stress (PTS) as an abnormal prolongation of what was originally a quick response to a threatening situation. PTS symptoms are incomplete responses that have become frozen in time. Se repiten en bucles sin fin, al igual que un disco rayado cuando la aguja se queda atascado en un punto determinado.
La víctima PTS se mantiene en un estado de activación aumentada, como si aún estuviera bajo amenaza, y, como uno puede imaginar, esto toma una gran cantidad de energía. Además, en este estado de hiper-alerta crónica, todo el organismo se vuelve gradualmente más vulnerables a otros eventos estresantes, que puede ser añadido al sistema nervioso como nuevos traumas. Un resultado de esto es que una persona que sufre de síndrome de PTS ahora se siente obligado a actuar con más cautela en la vida, la reducción de la gama de experiencias de vida disponibles.
Un sistema nervioso que ya no puede regularse a sí misma dentro de los límites normales se puede comparar con un coche en el que el freno y el acelerador son empujados a la vez. It is a simultaneous state of high arousal and high shut down. Accordingly, a traumatized person may appear to be in a state of high activation, in which he cannot really relax, or he may appear to be dissociated and absent, as if in freeze mode. Or he may vacillate between the two states.
This is a simplified summary of Levine’s approach to trauma. For further study, I invite the reader to persue the extensive literature available in this field. (See bibliography)
A therapist dealing with a traumatized client needs to understand how and why his client is unable to return to a normal state of functioning. He needs to be able to reach a deeper level of the client’s body and nervous system in order to heal the problem. Intellectual insights won’t be enough. Es por esta razón que Peter Levine ha creado una terapia específica para la curación de trauma, que llamó Experiencia Somática, en la que el practicante trata de llegar al nivel de la base del cerebro, donde es atrapada la energía trauma, y ayudar al sistema nervioso descargar la energía atascada.
En el proceso, cuida para exponer el sistema nervioso sólo para tanto la activación ya que puede absorber sin entrar en congelación. En otras palabras, El trabajo tiene que progresar lentamente, de un estado de recursos, en el que se evitan el exceso de estimulación o revivir de un evento traumático. La terapia tradicional corre el riesgo de clientes abrumadoras, exponerlos demasiado rápido a un estímulo que de alguna manera similar el suceso original que causó el trauma. es probable que resulte en un nuevo trauma Este 'agobio'.
Levine’s approach poses an interesting challenge to our work as Family Constellation practitioners. It reminds us that clients who suffer from trauma may need to be exposed to a threatening sitiuation more slowly, with more support. It helps us understand that a person may know all the entanglements that led to a traumatic event and may even be conscious of the roots in the family system, but this may still not relieve him of the related symptoms.
The physical responses that are responsible for trauma symptoms are governed by a part of the brain that has not yet realized that the threat disappeared long ago. Intellect doesn’t go deep enough to touch this layer. This is the reason why, in trauma therapy, we speak of a ’biological completion’, en el que el propio cuerpo puede aprender a completar el pasado.
Esto puede considerarse como un complemento a la realización de un movimiento dentro del sistema familiar, como se hace en la Constelación Familiar.

2. Trauma técnicas de curación y cómo estos principios pueden ser adoptados para el trabajo de Constelaciones Familiares
Me refiero principalmente a los métodos desarrollados en la Experiencia Somática.
Dotación de recursos es un método en el que el cliente se pone en contacto con lo que le ayuda a mantener un sentido de sí mismo y la integridad interior. No puede haber resourses exteriores, tales como personas, lugares especiales, u objetos. No puede haber recursos internos, tales como las cualidades y habilidades personales. Los recursos pueden ser experimentados en un físico, emocional, psicológico, nivel social y espiritual. Son únicos para el individuo y también puede